>"作者 不詳" <anonymous@erewhon.jp>
>    ↑
>   半角空白
>
>"作者 不詳" 
><anonymous@erewhon.jp>
>
>のように, 後者では "" 内の半角空白の所で MIME encode が分割されます.
>よって decode 時に半角空白の存在が反映されません.

decode時に、以下のように半角空白が消えてしまう、というご指摘だと思いますが、

  "作者不詳" <anonymous@erewhon.jp>

esemail自身でdecodeした場合は上記のようにはならず半角空白がちゃんと残る
ようです。
esemailで送信して、他のメールソフトで受信した場合の現象でしょうか？

• Follow-Ups:
  • [teenbbs:01469] Re: esemail の header encode/decode
    • From: msyk <teenbbs-request@pc88.gr.jp>

• References:
  • [teenbbs:01461] esemail の header encode/decode
    • From: msyk <teenbbs-request@pc88.gr.jp>

• Prev by Date: [teenbbs:01463] 接続できました
• Next by Date: [teenbbs:01465] 一難去ってまた一難
• Previous by thread: [teenbbs:01461] esemail の header encode/decode
• Next by thread: [teenbbs:01469] Re: esemail の header encode/decode
• Index(es):
  • Date
  • Thread